Снегът и Земята ⧫ Snow & Earth

автор: Екатерина Божикова ⧫ author: Ekaterina Bozhikova

снимки: Огнян Лазаров ⧫ pictures: Ognyan Lazarov

---

Градската градина обвита в сняг ⧫ City park bathing in snow

Снегът дойде като неочакван любовник,

целуна Земята и облече я във бяла рокля,

Отражението й замръзна в огледалото.

"Ще танцуваме ли?", попита тя, а снежинките падаха в скута й леко.

И затанцуваха те през тихия шепот на вятъра,

заиграха се с косите на дърветата,

затропаха по кривите покриви,

изрисуваха прозорците с паяжини от слана.

Уморена и пометена от приключението, Земята заспа,

и хвърли меките къдрици на роклята си върху сънливите лица на нейните обитатели.

А те като срамежливи котета изпълзяха от къщите.

Любопитни им стъпките набръчкаха роклята,

игриви им лапи раздърпаха белите нишки,

шейни нарязаха силуета на парчета,

и Земята отново оголя,

но все още заспала,

тя сънува Снега и танца със него.

⧫

Реката на фона на Пирин ⧫ River & Pirin mountain in the background

The Snow arrived like an unexpected lover,
he kissed the Earth and gave her a white dress,
she tried it on and her reflection froze in the mirror.

“Shall we dance?” she asked, while the snowflakes were falling on her lap.

And they began dancing through the quiet whisper of the wind,

messing with the hair of the trees,

knocking on crooked roofs

painting windows with frosty spiderwebs.

Tired and swept away by the adventure, the Earth fell asleep,

dropping the soft ruffles of her dress on the sleepy faces of her dwellers.

Like shy kittens, they crawled out of the houses.

Curious footsteps wrinkled the gown,

playful paws dug into the white cotton threads,

sleighs cut the silhouette in pieces,

and the Earth was naked again,

but still asleep,

she was dreaming of Snow 
and their dance together.

---

За Екатерина и Огнян

Екатерина и Огнян са създателите на блога. Повече за тях може да намерите тук

⧫

About Ekaterina & Ognyan

Еkaterina and Ognyan are creators of the blog. You can find out more about them here

---

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ

Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.

⧫

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED

Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.