България и гр. Неврокоп в началото на ХХ век ⧫
Bulgaria and the town of Nevrokop in the early years of the XXth Century
подбор на архива: Огнян Лазаров ⧫ archive selection: Ognyan Lazarov
текст: Екатерина Божикова ⧫ text: Ekaterina Bozhikova
- “Защо си толкова фиксирана върху това да се ровиш из стари снимки?”
- “Не знам… Те имат история, говорят за промяна, прогрес, за факта, че всичко е преходно… Хората често забравят това и пилеят времето си.
Снимките ми напомнят, че някой ден и мене няма да ме има, че няма да остане много - може би някоя дреха с уханието на парфюма ми и някоя вехта снимка - едно лице прилепнало към парче лъскава хартия.
Дано и моята история да смая някого така, както тези черно-бели снимки смайват мен, макар и просто спомени от едно банално битие…
Замислял ли си се за всичко, което времето изпепелява, и за това, което то изгражда от пепелта?”
⧫
“What’s with this fascination to look for old pictures?”
“I don’t know… Тhey tell a story. They speak about change, progress, the fact that everything passes through time…. People often forget about it and waste their given time.
Photographs remind me that one day I’ll be gone too and there won’t be much left - maybe a shirt with the smell of my perfume, and a worn-out photograph with my face glued to the piece of glossy paper.
I hope my story will inspire someone the way these black & white photographs inspire me, even if there are nothing more but memories from a banal existence...
Have you ever thought of everything that time sets in flames?
Have you thought of what it builds from the ashes? “
 |
| Неврокоп ⧫ Nevrokop (1930) |
 |
| Разходка по ул.Търговска ⧫ Walk along Market Street (1938) |
 |
| След баня ⧫ On the way back from the bath house (1926) |
 |
| Пожарна служба в гр. Неврокоп ⧫ The Fire Squad of Nevrokop (1930) |
С нашата поредица "Hазад във времето", Bи каним да последвате черно-бялата нишка на снимките чак до началото на 20 век в Южна България. Снимките са предоставени с любезното одобрение на Общински Исторически Mузей на гр. Гоце Делчев.
⧫
With our series “Back in time” we are inviting you to follow the black & white thread of the photographs back to the early 20th century in Southern Bulgaria. Pictures have been kindly provided by the Gotse Delchev History Museum.
За Екатерина и Огнян
Екатерина и Огнян са създателите на блога. Повече за тях може да намерите тук
⧫
About Ekaterina & Ognyan
©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ
Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.
⧫
©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED
Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.
No comments:
Post a Comment