Как да публикувам ⧫ Submissions

Изисквания описани тук са предмет на промяна. 

⧫ 

Note that these requirements are subject to change.

Как да ни пратите произведения? ⧫ Submit your work

Преди да представи работата си, моля, прочетете изискванията и секцията по-долу “Често Задавани Въпроси” много внимателно. Когато сте готови да ни пратите материали, изпратете имейл на artfountainBG@gmail.com със следната информация:

• Пълно име (без псевдоними)
• В коя категория попада работа ви
• Допълнителни въпроси, които евентуално може да имате

Бъдете кратки. Ние получаваме много имейли, така че ни дайте малко време, за да ви отговорим.

⧫

Before you submit your work, please read the Submission Requirements & FAQ sections carefully. Once you are ready to submit, send an an email at artfountainBG@gmail.com with the following information

• Full Name (no pseudonyms)
• Work and which category it falls into
• Any additional questions you may have

Please keep it brief, we get a lot of emails, so give us some time to respond.

Преглед ⧫ Submissions Review

След като вашата работа е прегледана, член на нашия екип ще се свърже с вас и ще ви уведоми за нашето решение, независимо дали сте одобрени за публикуване. Ако бъдете одобрени, ще бъдете помолени да ни пратите допълнителна информация, като например:

• кратка биография (която ще бъде публикувана заедно с вашата работа)
• ваша снимка (която може да бъде направена от един от нашите фотографи, ако те имат възможността)
• линкове към ваша страница с допълнителна работа (по желание)

Ние запазваме правото да откажем публикуването на всяка работа, във всеки етап от процеса.

⧫

Once your work has been reviewed, a member of our team will reach out to you and notify you, whether you have been approved for publication. If approved, you will be asked to submit some additional information, such as

• a brief biography (which will be published alongside with your work)
• a picture (which can be submitted or made by one of our staff photographers)
• links to any page of yours (where you might keep more work of yours)

We reserve the right to decline publication of any submission at any stage of the process.

Интелектуална Собственост и Съгласие за Публикация ⧫ Authentication & Consent

Ако одобрим вашето предложение, вие ще бъдете помолени да подпишете 2 форми - Заверка за Интелектуална Собственост, както и Съгласие за Публикация. С тях вие потвърждавате, че сте автор на творбата, която сте предоставили, както и се споразумявате с нас да публикуваме работата ви на тази платформа. Само изявления, направени от самата/самият авторка/автор ще бъдат взети предвид. Вие не може да представите работа от името на други хора. Освен това, ние публикуваме работа само под пълното име на авторите, псевдоними не могат да бъдат използвани.

⧫

If we approve your submission, you will be asked to sign 2 forms - an Authentication of Ownership as well as a Consent for Publication. With these you validate you are the author of the work you have submitted, as well as agree on having your work published on this platform. Only submissions made by the author her/himself will be considered. You cannot submit work on behalf of other people. Additionally, we publish work using the full name of the authors, no pseudonyms can be used.

Категории ⧫ Artwork categories

Приемаме оригинални произведения на изкуството, които попадат в една от следните категории:

• стихотворения
• проза
• визуално изкуството (картини, рисунки и т.н.)
• фотография

⧫

We accept original art, which falls into one of the following categories, which we currently publish on this platform

• poems

• prose
• art work (paintings, drawings, etc)
• photography

Изисквания към Категориите ⧫ Category Requirements

Само оригинални произведения на изкуството, които попадат в една от тези категории ще бъдат приети.

Стихове ⧫ Poems

• Няма ограничение дължина
• No length restriction

Проза ⧫ Prose 

• макс. 2000 думи, за да задоволим очакванията на нашите читатели 
• ние приемаме откъси от по-дълги произведения и може да сложим link-ове към други страници. Ако такъв е случаят с вашата работа, отбележете го, когато ни изпращате имейл.
• max. 2000 words in order to keep blog posts manageable for readers
• we accept excerpts from longer work and can link to longer sources. Make sure you note this in your email, when submitting

Визуално изкуството (картини, рисунки и други) ⧫ Artwork

• те трябва да се представят в дигитален формат, за да можем да ги публикуваме
• ако бъдете одобрени и  ги нямате в дигитален формат, нашият екип ще създаде дигитални копия, ако имаме възможност
• кратка история за произведенията трябва да бъде пратена заедно с тях

• paintings, drawings and other artwork is accepted, they have to be converted in digital format in order for us to publish
• if you don’t have them in digital format, when approved, our team will gladly assist with creating digital copies of them, if we currently have the availability to do so
• brief story behind the art must be submitted with it as well

Фотография ⧫ Photography

• снимките трябва да са с висока резолюция
• кратка история за произведенията трябва да бъде пратена заедно с тях

• pictures must be in high resolution
• brief story behind the pictures must be submitted with them

Езикови Изисквания ⧫ Language Requirements

Ако подавате писмена работа, тя трябва да бъде на български и английски език. Ние публикуваме работа, само след като тя е преведена и на двата езика. Ако можете да предложите работа само на един от тези езици, преводач от нашия екип ще бъде назначен за вас, ако сте одобрени за публикация. Имайте предвид, че може да предложим превод, само ако имаме в момента наличен преводач. Освен това превода може да забави публикуването на вашата работа.

⧫

If you are submitting written work, it should be in both Bulgarian and English. We only publish work once it’s available in both languages. If you can submit work only in one of these languages, a translator from our team will be assigned to you, once it has been approved for publication. Note that translation can be agreed on only, if currently available, and it may delay the publication of your work.

Теми на Публикациите ⧫ Blog Topics

Въпреки, че нямаме ограничения на каква тема трябва да са произведенията, създателите на блога предпочитат да фокусират платформата върху не-политически работи, защото вярваме, че има по-добри форуми за изразяването на политически възгледи, отколкото този.

⧫

Even though we don’t have topic restrictions, the creators will keep the blog focused on non-political work, because we believe that there are better forums for the expression of political views than this one.

---

Често Задавани Въпроси ⧫ FAQs

Публикуват ли се всичките творби, които получавате? ⧫ Are all submissions published?

Нашата цел е да дадем глас и лице на всички таланти, които ни пращат творбите си. Имайте предвид, обаче че крайното ни решение се влияе от това, дали всички условия за публикация са изпълнени, и дали произведенията са съвместими с визията на тази платформа.

⧫

We aim to give a voice and a face to all the eager talents, who make a submission. Keep in mind, however, our consideration is influenced by the completeness of the submission and whether the work is aligned with the vision of this platform.

Въз основа на какви фактори се взема решението за публикация? ⧫ How is the decision of submission made?

Създателите на блога се срещат редовно, за да прегледат и обсъдят произведенията. Всичко, което е било подадено, трябва да отговаря на изискванията на 100%, за да бъде прегледано. Освен това, за да се публикуват творбите, авторката/авторът трябва да е готов да подпише Заверка за Интелектуална Собственост, както и Съгласие за Публикация.

⧫

The creators meet regularly to discuss the submissions and review the integrity of the work towards to goals of the platform. Everything that has been submitted must fulfill the requirements to 100% in order to be reviewed. Additionally, the author must be willing to sign an Authentication of Ownership of the work as well as a Consent for Publication in order to get published.

Аз не съм професионален писател/художник/артист/фотограф - мога ли все пак да представя мои творби? ⧫ I am not a professional artist/writer/photographer - can I still submit?

Да! Само защото не сте публикували досега или не си изкарвате прехраната с творчество, не ви прави по-малко писател/артист/художник/фотограф. Всеки, който някога е искал да създаде нещо, може би се е чувствал като аматьор. Споделете работата си със света!

⧫

Yes! Just because you are not a published artist/writer/photographer or you don’t make a living out of it, doesn’t make you less of an artist/writer/photographer. Everyone, who has ever wanted to create something has probably thought the same, so share your work with the world!

Мога ли да представя творби повече от веднъж? ⧫ Can I make more than one submission?

Да, можете. Можете да продължите да ни изпращате ваши неща, само имайте предвид, че те не винаги ще бъдет публикувани веднага. Ние се стремим да разнообразяваме съдържанието на блога. Ако сте одобрени за публикация, ще бъдете уведомени за времевата рамка на публикацията.

⧫

Yes, you can. You can keep sending us your work, just note that it may not be published right the way. We are aiming to diversify the publications, however, you will be notified with an estimate for the time of publication.

Искам да се свържа с един от авторите публикувани на този блог, как мога да го направя? ⧫ I want to get in touch with one of the contributors, how can I do it?

Ние не споделяме никаква лична информация на нашите сътрудници, с изключение на името и кратка биография, които са част от тяхната публикация. Ние можем да предадем вашето запитване на тях и те ще решат дали искат да се свържат с вас.

⧫

We don’t release any personal information about our contributors, beyond their full name and agreed brief biography. We can forward your inquiry to them and allow them to decide, whether they would like to contact you.

Все още имам въпроси, какво да правя? ⧫ I still have questions, what should I do?

Ако вашият въпрос е останал без отговор, изпратете ни кратък имейл на artfountainBG@gmail.com. Получаваме много имейли, така че ни дайте малко време да отговорим.

⧫

If your question has remained unanswered, send us a brief note at artfountainBG@gmail.com. We get a lot of emails, so give us some time to respond.

---

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ
Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.

⧫

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED

Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.