Аз съм една хаймана! ⧫ I am a vagabond!

фотограф: Екатерина Огойска ⧫ photographer: Ekaterina Ogoyska

текст: Eкатерина Божикова ⧫ text: Ekaterina Bozhikova

---

Когато попитах Екатерина как би се описала, тя провъзгласи смело: “Аз съм една хаймана". Аз се засмях. Речникът казва, че хаймана е “човек без дом, човек, който се скита от място на място без къща или работа." Аз мисля, че думата съдържа много повече. За мен хаймана описва перфектно неспокойния дух на един артист, който търси различен начин, чрез който да погледне на работата си, дома си, света. И в серията снимки, която Екатерина споделя с нас, можем да усетим нейния различен поглед над Есента. “Веднъж видях снимка, на която имаше клони на дърво разлюлени от вятъра. Снимката беше разфокусирана, но образът се подразбираше. Тя ме плени. Веднага взех апарата и се втурнах да снимам Есента в парка.” казва тя.

⧫

I asked Ekaterina to describe herself in a few words, and she proclaimed bravely: I am a vagabond!”. I had to smile. The dictionary says a vagabond is “having no settled home, a person who wanders from place to place without a house or job.” I think there is more to it. To me a vagabond describes perfectly the unsettling spirit of an artist who is searching for a different way to see the job, the home, the world. And in the series Ekaterina is sharing with us, we can discover her unsettled quest. About the pictures she says: “Once I saw a photograph of tree branches bent by the wind. The picture was out of focus, but you could guess what’s on it. It captivated me. I immediately took the camera and rushed to play with the image of Autumn in the park.”

---

За Екатерина Огойска

Екатерина, или Катя, е “една голяма хаймана от Северозапада, която след като откри Пирин, не иска да ходи никъде другаде” казва тя за себе си. Тя от години опитомява камерата и чрез снимките си пресъздава това, което вижда и усеща през обектива.

Виртуалната ни реалност е пренаситена със снимки, образи, които безмълвно носят своята история със себе си. “Снимките са израз на вътрешната ми интерпретация, на това, което Бог е сътворил.” споделя тя с духовна нотка. “Това което ме вдъхновява е самата красота на нещата, природата или човека... и любовта, защото без обич нищо не може да стане.”

“Пиринският край за мен е едно магическо място.” допълва тя, и нейните кадри споделят много от тази магия.

⧫

About Ekaterina Ogoyska

Ekaterina, оr Katya, is "a vagabond from the Northwest of Bulgaria, who discovered the Pirin mountain a while ago, and since then doesn’t want to live anywhere else," she says about herself. She has been taming the camera for years and her photographs recreate what she sees and feels through the lens.

Our virtual reality is saturated with pictures, images that silently carry their story. "The pictures are an expression of my inner interpretation of what God has created." she admits with a spiritual touch. "My inspirations is the very beauty of all things, of nature and of people ... and of course, love, because nothing is possible without love."

"For me, the Pirin region is a magical place." she adds, and her creations aim to share as much of this magic as possible.

---

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ
Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.

⧫

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED

Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.