Пролетта ще дойде ⧫ The spring will come

автор: Александра Златинова ⧫ author: Alexandra Zlatinova

снимки: Огнян Лазаров ⧫ pictures: Ognyan Lazarov

---

Пролетта ще дойде ... Пролетта ще дойде, да отмие тъгата, да обагри сивото небе, ще се стопи като облак горчивината И сила да кажеш “сбогом” ще ти даде. Утрешния ден с душа на самодива понася те във страстен дует, и живот във всеки пламнал цвят налива, устремен към света от тревога превзет. Пролетта ще дойде… Светлината орисана е да надвие, с топлина и невинна доброта. Надежда във шепота на вятъра се крие, Пролетта ще дойде… ...но все още на вратата чака тя

The spring will come… The spring will come To wash away the sorrow To colour the grey of the sky To lift the spirit of tomorrow To empower you to say goodbye The clouds of doubt will disappear The bitterness will go away The lump of numbness of your mind will clear The courage will be here to stay The flower of compassion will start to blossom You will see hope in every move of wind The dream of goodness will rise from the bottom The light will be destined to win The spring will come… But just not yet

---

За Александра Златинова

По думите на Екатерина Божикова:

Александра е една от най-старите и най-скъпи мои приятелки, и аз се радвам, че тя се съгласи да сподели работата си на тази платформа.

Аз винаги съм знаела, че тя е писателка, въпреки че тя смирено отказва да носи тази титла. Дори първият ми съзнателен спомен от нея е свързан с писането й. В училище по време на междучасия, човек можеше да я намери на чина й, пишеща на някое откъснато парче хартия. Понякога бяха бележки, които си предавахме като тайни агенти по време на час, но по-често те бяха стихове, мисли, разкази. Мечтаехме, че ще порастнем и ще променим света. Светът бе толкова голям и вълнуващ, а реалността в България бе толкова смущаваща, че това направи сърцата ни немирни пътници. Александра и аз делим много думи и пътувания. Тя е тази, която ме запозна с красотата на Африка, точно както нейните стихове ме запознаха с невероятна дълбочина на сърцето и таланта й.

Извор на Изкуството се радва да сподели работата на Александра, която е обогатена от многобройните й пътни приключения и носи следата на различните култури, в които Александра пристъпя смело.

Александра е журналист по професия с публикации в някои от най-големите български вестници като Телеграф, Стандарт, Монитор, Политика, Евростат и Elle. Тя живее в Лондон и продължава да броди неуморимо света.

⧫

About Alexandra Zlatinova

In the words of Ekaterina Bozhikova:

Alexandra is one of my oldest and dearest friends and I am thrilled that she agreed to share her work on this platform.

I’ve always known she is a writer, even though she humbly refuses to wear this title. Even my first memory of her is of her writing. During recess at school, she would be sitting at her desk and scribbling on a torn piece of paper. Sometimes these were notes we would passed each other during class like secret agents, but more often they were poems, thoughts, short stories. We imagined we would grow up and change the world. The world was so big and exciting, Bulgaria was so troubled, it made us rebels and travellers by heart. We’ve shared so many words and travels. She introduced me to the beauty of Africa, just like her poems introduced me to the incredible depth of her heart and talent.

The Art Fountain glad to share her work, which is enriched by her numerous travel adventures and influenced by the different cultures she has immersed herself into.

Alexandra is a journalist by trade and has worked for some of the biggest newspapers in Bulgaria such as Telegraf, Standart, Monitor, Politika, Europost and Elle. She currently resides in London and remains a big traveler.

---

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ
Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.

⧫

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED

Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.