Снегът и Земята ⧫ Snow & Earth

автор: Екатерина Божикова ⧫ author: Ekaterina Bozhikova

снимки: Огнян Лазаров ⧫ pictures: Ognyan Lazarov

---

Градската градина обвита в сняг ⧫ City park bathing in snow

Снегът дойде като неочакван любовник,

целуна Земята и облече я във бяла рокля,

Отражението й замръзна в огледалото.

"Ще танцуваме ли?", попита тя, а снежинките падаха в скута й леко.

И затанцуваха те през тихия шепот на вятъра,

заиграха се с косите на дърветата,

затропаха по кривите покриви,

изрисуваха прозорците с паяжини от слана.

Уморена и пометена от приключението, Земята заспа,

и хвърли меките къдрици на роклята си върху сънливите лица на нейните обитатели.

А те като срамежливи котета изпълзяха от къщите.

Любопитни им стъпките набръчкаха роклята,

игриви им лапи раздърпаха белите нишки,

шейни нарязаха силуета на парчета,

и Земята отново оголя,

но все още заспала,

тя сънува Снега и танца със него.

⧫

Реката на фона на Пирин ⧫ River & Pirin mountain in the background

The Snow arrived like an unexpected lover,
he kissed the Earth and gave her a white dress,
she tried it on and her reflection froze in the mirror.

“Shall we dance?” she asked, while the snowflakes were falling on her lap.

And they began dancing through the quiet whisper of the wind,

messing with the hair of the trees,

knocking on crooked roofs

painting windows with frosty spiderwebs.

Tired and swept away by the adventure, the Earth fell asleep,

dropping the soft ruffles of her dress on the sleepy faces of her dwellers.

Like shy kittens, they crawled out of the houses.

Curious footsteps wrinkled the gown,

playful paws dug into the white cotton threads,

sleighs cut the silhouette in pieces,

and the Earth was naked again,

but still asleep,

she was dreaming of Snow 
and their dance together.

---

За Екатерина и Огнян

Екатерина и Огнян са създателите на блога. Повече за тях може да намерите тук

⧫

About Ekaterina & Ognyan

Еkaterina and Ognyan are creators of the blog. You can find out more about them here

---

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ

Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.

⧫

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED

Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.

Весела Коледа ⧫ Merry Christmas

Весела Коледа от екипа на Извор на Изкуството. Нека празниците Ви донесат много размисъл, топлина и любов. Благодарим Ви, че четете нашите публикации и помагате да разпространим българското изкуство.

- Катя, Оги и Рени

⧫

Merry Christmas from The Art Fountain Crew. May the holidays bring you reflection, warmth & love. Thank you for reading our publications and helping promote Bulgarian art.

- Katia, Ogi & Reni

Kоледна картичка от 1986 г. ⧫  Christmas card replica from 1986

---

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ

Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.

⧫

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED

Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.

Приказката на Поморие ⧫ The Tale of Pomorie

фотограф: Благовеста Маркова ⧫ photographer: Blagovesta Markova текст: Eкатерина Божикова ⧫ text: Ekaterina Bozhikova

---

Лодки се люшкат като мързеливи люлки пълни с бисери. Дошъл е краят на смяната им и те могат да си починат вече. Тони пее с любов "Ах, морето". Песента й оставя топъл акорд в сърцето. Вятърът се промъква през смеха идващ от ресторантите, паркирани на брега. Той гони ехото и го хвърля в дълбините на морето, където само моряци могат да го уловят отново.

⧫

Boats are swaying like lazy cradles filled with pearls. It’s the end of their shift, they can rest now. Toni is singing lovingly  “Ah, moreto”, leaving a warm chord in the heart. The breeze is sneaking through the laughter coming from the restaurants parked at the shore. He is chasing the echo and throwing it into the depths of the sea, where only sailors can find it again.

Гладни чайки, каквито са отракани крадци, обявяват намеренията си с внезапен крясък, преди да се изстрелят към чиния пържени картофи, останала без надзор.

⧫

Hungry seagull, the swift thieves that they are, will announce their intentions with a scream before darting for unattended plate of fries.

Жегата е разсъблякла рибар само до най-ценното му, а той търси късмета си на края на въдицата. ⧫ The heat has stripped a fisherman only to his dearest, while he’s calling his best luck at the end of the string.

И този залез отказва да остави небето да танцува в синя одежда. Солената нощ напредва към сушата. "То навярно е което ме спасява...", продължава песента на Тони...

⧫

Another sunset refuses to leave the sky dancing in its blue attire. The salty night is nearing the dry land. “This is probably what will save me...”, Toni’s song continues.

---

За Благовеста Маркова

Приятели я наричат ​​"Eси". Родена е в Гоце Делчев, но вихри своите таланти в София от много време. Житейският и път я води от четките на художника до камерата на фотографа. Eси е позната също като стилист в българската мода, музика и телевизионна индустрия. Работила е в големите български телевизионни канали, с поп-фолк изпълнителки, с конкурса Мис България, както и с някои от най-известните модни списания. Нейните сложни, усукани фризури са истински произведения на изкуството, за които мечтае всяко момиче.

По нейните собствени думи: "През годините установих, че ми доставя удоволствие да пътувам, да наблюдавам, да намирам геометрия в архитектурата, да ставам ненатрапчив свидетел на случващото се около мен."

И тя наистина е проницателен наблюдател. Окото й е опитен ловец, който догонва и най-бързо препускащите образи. За много от нас, камерата на телефона никога няма да бъде врата към истинското изкуство, но Eси е успяла да разбие този предрасъдък, извличайки игриво живот, цвят и вибрации от обикновени ежедневни сцени. Нейните снимки са толкова интригуващи, колкото са и непринудени.

"Обувки и коса са нещата, които обичам да снимам най-много", споделя тя шеговито.

Можете да следвате Eси в Instagram под @essyred

⧫

About Blagovesta Markova

Friends call her “Essy”. She is born in Gotse Delchev, but has become a citizen of Sofia long time ago. She has made the journey from an artist, who loves to paint & draw, to a photographer, who pulls the most dazzling results from a simple phone camera. Furthermore, Essy is now a well establish stylist in the Bulgarian fashion, music and TV industry. She has worked for the major Bulgarian TV channels, with several pop folk singers, with the Miss Bulgaria pageant as well as some of the top magazines. Her complex, twisted hairstyle creations are a work of art every girl dreams of.

In her own words she says: “Through the years, I’ve realised what makes me happy is traveling, observing, finding the geometrical balance in architecture, becoming unobtrusive witness to what is happening around me.”

And she is indeed a meticulous observer. Her eye is like an experienced hunter that captures even the fastest running images. For many of us, the phone camera will never be a gate to true art, but Essy has managed to break this bias, extracting playfully life, colour and vibration from ordinary everyday scenes. Her pictures are as intriguing as they are simple.

“My favourite objects to take pictures of are shoes and hair”, she says laughingly.

You can follow Essy on Instagram under @essyred

---

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ВСИЧКИ ПРАВА СА ЗАПАЗЕНИ
Всички статии и снимки, съдържащи се тук са собственост на © Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015, освен ако не е отбелязано, че са собственост на друг. Никоя част от този сайт не може да бъде възпроизвеждана без изричното разрешение на притежателя на авторските права.

⧫

©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 – ALL RIGHTS RESERVED

Please note: All articles and photographs contained here are property of ©Извор на Изкуството ⧫ The Art Fountain, 2015 unless otherwise noted. No part of this website may be reproduced without the explicit permission of the copyright holder.